VOCABLOS: Veleidosa

Proviene del sustantivo culto veleidad, y para entender su raíz etimológica debemos estudiar el latín antiguo.
Fuente:
CubaSí

​El ser humano es un mejunje de contradicciones, lo comprobamos a cada rato cuando descubrimos que la mente de muchas personas cambia de rumbo con la misma facilidad con la que lo hace el viento. De eso va nuestra palabra de hoy que define muy bien esa naturaleza variable, caprichosa y profundamente humana, porque también lo es, estamos muy distantes de ser perfectos.

Nuestro idioma guarda, en apariencia, ese término de sonoridad ligera y elegante: veleidosa, un adjetivo, en este caso femenino, que retrata la inconstancia en su estado más puro. No es un valor, pero es una realidad. Sin embargo, lejos de ser un insulto rudo, posee una delicadeza casi poética, suena bonito hasta que nos adentramos en su significado más realista.

Quizás sea una palabra desconocida para muchos, por eso integra este glosario con la intención de agregarla a nuestro vocabulario y enriquecer nuestras conversaciones. En realidad no se encuentra en desuso, solo no se cita de manera abundante.

Calificar a alguien como veleidoso/a es hacer una descripción de la fragilidad de la voluntad. Con este vocablo podemos delinear a quien muda de parecer sin razón de peso, a quien hoy se abraza a una idea y mañana la abandona por otra más novedosa. Similar, digamos, a lo que coloquialmente usamos como "venática". Para la psicología pudiera ser un trastorno de la personalidad, supongo que dependerá del grado de inconstancia.

Veleidosa proviene del sustantivo culto veleidad, y este, a su vez, del latín medieval velleitas. De acuerdo con las referencias, para entender su raíz etimológica debemos hacer un viaje al latín antiguo a través de un camino flexible y curioso.

Resulta que para su construcción los eruditos de la Edad Media tomaron el verbo clásico velle (que significa "querer" o "desear") y le añadieron el sufijo -itas (indicador de cualidad). El resultado fue un concepto que no definía un deseo firme y maduro, sino un "querer a medias", un apetito superficial o un antojo irregular.

​En tal sentido lo veleidoso es aquello que nace de una aspiración tan vaga y flotante que carece de fuerza para convertirse en acción. Es el "me gustaría" que jamás llega a ser un "lo haré", es lo importante hasta que aparece otro asunto de más brillo. Así mismo, al ser un adjetivo, veleidoso/a es maleable en la gramática española y admite las flexiones de género y número habituales y sus formas en plural con solo agregarle "s".

Pese a percibir que no es de uso fecundo, en periodismo y literatura se ha empleado históricamente para describir no solo a personas, sino a abstracciones que escapan a nuestro control. Conceptos compuestos más elaborados como "veleidosa fortuna" o "veleidosa fama" describen bien lo que ya conocemos relacionado con la suerte y el aplauso público como entidades inestables porque hoy las circunstancias pueden elevarte al olimpo y mañana olvidarte en un rincón.

​Mirar de cerca el vocablo "veleidosa" nos reconcilia con nuestra propia imperfección. Ser veleidoso, a veces, es el precio que pagamos por estar vivos y ser sensibles a los estímulos del mundo. La rigidez absoluta es irreal, le pertenece a las piedras; y por el contrario los humanos podemos darnos el lujo de ser veleidosos y cambiar de opinión en menos de nada.

El ejemplo que dio origen a este texto fue el hallazgo de la palabra en el cuarto tomo de Juego de tronos —Canción de Hielo y Fuego, Festín de cuervos (2005)— la famosa serie de novelas fantasiosas del escritor George R. R. Martin (Estados Unidos, 1948). El escenario específico es cuando Jaime Lannister la utiliza para llamar así a su hermana Cersei en un momento importante de la narración porque entendemos que comienza a mirarla sin los lentes del amor ciego para asumir su verdadera naturaleza cruel y también voluble.

En un fragmento reflexiona sobre ella y la describe con varios adjetivos que reflejan su percepción cambiante. La frase exacta es respuesta a dos simples preguntas que le hace su primo Ser Daven "¿Cómo está Cersei? ¿Tan guapa como siempre?" a lo que Jaime devuelve, entre hablado y pensado, "Radiante. —“Veleidosa”—. Dorada. —“Más falsa que el oro de un bufón” ..."

​En la práctica podemos utilizarlo en disímiles contextos:

  1. Es un ser veleidoso y cada mes se entusiasma con un nuevo proyecto para abandonarlo en pocas semanas.
  2. El clima de la montaña es veleidoso porque empezamos a caminar bajo sol y nos sorprendió la tormenta.
  3. La moda es sumamente veleidosa y tal comportamiento lo vemos en las tendencias vanguardistas que mañana serán obsoletas.
  4. En el amor, lo veleidoso duele cuando un día te escribe poemas, al siguiente ni te mira.

Añadir nuevo comentario

Texto sin formato

  • No se permiten etiquetas HTML.
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
  • Las direcciones de correos electrónicos y páginas web se convierten en enlaces automáticamente.